DictionaryForumContacts

 Sune

link 20.12.2007 12:51 
Subject: принадлежать по праву собственности
Пожалуйста, помогите перевести. принадлежать по праву собственности

Выражение встречается в следующем контексте: Собственное помещение находится по адресу ... и принадлежит Компании по праву частной собственности.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 20.12.2007 12:57 
privately owned by the Company

 Frisky

link 20.12.2007 14:20 
privately owned +1

 d.

link 20.12.2007 18:23 
предложу the Company holds full title to the property
НЕ соглашусь с privately owned, это не тут

и совет: искать по форуму, V много постил на тему title/ownership

 

You need to be logged in to post in the forum