DictionaryForumContacts

 NSimonova

link 20.12.2007 10:27 
Subject: refill
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести слово refill, которое встречается в описании медицинского препарата прамипексола. Контекст: read the patient information leaflet provided by your pharmacist befor you start taking pramipexole and each time you get a refill.

Заранее благодарна за помощь!

 gel

link 20.12.2007 10:31 
...и каждый раз при получении новой дозы\порции препарата. видимо наливают в ту же бутылку\банку\пробирку\нужное подчеркнуть.

 FlyingV

link 20.12.2007 10:46 
imho
получите новую дозу по тому же рецепту

 NSimonova

link 20.12.2007 10:47 
Речь идет о таблетках!

 gel

link 20.12.2007 10:53 
Ну значит таблеток насыплют!

 FlyingV

link 20.12.2007 11:00 
придут с тем же рецептом, не выписывая заново, и им дадут очередную дозу

 

You need to be logged in to post in the forum