DictionaryForumContacts

 mankana

link 14.10.2013 9:12 
Subject: Корпоративное и финансовое право fin.
Le capital d'une société en commandite par actions, d'une société anonyme, d'une société à responsabilité limitée et d'une société coopérative organisée sous forme de société anonyme visée par la présente loi doit être entièrement souscrit et chaque action doit être libérée de 5% au moins par un versement en numéraire ou par un apport autre qu'en numéraire.

Смогли перевести до сюда

Капитал коммандитного акционерного товарищества, открытого акционерного общества, общества с ограниченной ответственностью и кооперативного сообщества, организованного в форме акционерного общества, предусмотренного настоящим законом, должен являться полностью подписным...

Подскажите, пожалуйста, что имеется в виду под словом "libérée"? Спасибо.

 Denisska

link 14.10.2013 9:27 
Здравствуйте, mankana,

Думаю, речь идет об "оплаченной части капитала"
http://www.finam.ru/dictionary/wordf01FB2/default.asp?n=15

 mankana

link 17.10.2013 11:18 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum