DictionaryForumContacts

 FairyTale

link 19.12.2007 11:47 
Subject: as further communicated by the Investment Manager law
Добрый день. Помогите, пожалуйста, с фразой

.....as further communicated by the Investment Manager.

Как красиво перевести это "communicated by"?

Заранее спасибо.

 mahavishnu

link 19.12.2007 12:23 
по дальнейшей/последующей информации?

 10-4

link 19.12.2007 13:36 
ИЛИ: как в дальнейшем было сообщено/доложено менеджером по инвестициям

 FairyTale

link 20.12.2007 11:05 
Всем большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum