 |
|
Subject: детали насоса tech. принесли мне на перевод упаковочный лист насоса, в котором перечислены следующие детали:1. gastight construction 2. grounding brush kit 3. steel coupling guard 4. motor alignment bracket 5. ANSI 150 lb FF discharge flange drilling Я ни насосов, ни их деталей я никогда не видела и перевела так: 1. Герметичная конструкция (что имеется ввиду??) 2. Заземляющий щеточный узел 3. Стальное ограждение соединительной муфты 4. Держатели (кронштейны, скобы??) для выравнивания электродвигателя 5. Отверстие (???) нагнетательного фланца FF(???) ANSI 150 lb Поправьте, пожалуйста |
|
1. газонепроницаемая/высокогерметичная 2. комплект щетки для заземленяи вала 5. плоский фланец напорного патрубка класса ANSI #150 с отверстиями FF = flat face |
|
имхо: 3) защитное ограждение стальной муфты 4) приспособление для центровки двигателя |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |