DictionaryForumContacts

 ynina

link 4.12.2007 2:48 
Subject: инструкция. Процедура титрования
Пожалуйста, помогите перевести
continue to или under the headline analysis

Выражение встречается в следующем контексте:
12. Check that the new titration factor has been stored in the memory by pressing "calc data". Press "enter" 3 times, whereafter titer ---mg/ml is shown.
13. Return by pressing 2 times on "quite". Continue to point 6 under the head-line analysis.

Помогите - потерялась. Не могу врубиться по шестому пункту: это они каких-то падежов забыли или я это... (короче, одно из двух)? ( Пункт 6. Press again the "start" button on the little keyboard) Надо к нему перейти или продолжать, или указать что-то?

Заранее спасибо

 ynina

link 4.12.2007 8:07 
Ребята, лексика-то не специальная, неужто ни у кого никаких мыслей по моему случаю? :(

 bondar-s

link 4.12.2007 9:34 
Можно понять, что первые 5 пунктов - подготовительные. 6-13
- Анализ. Пункт 13 "готово!". Наверно, новый образец р-ра
анализируется, начиная с 6-го пункта.
У Вас весь текст, Вам виднее...

 

You need to be logged in to post in the forum