DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 26.11.2007 18:13 
Subject: on a non-confidential basis
but expressly excluding any such information that (i) is or becomes generally known to the public other than as a result of a breach or default of this Agreement, or (ii) is or becomes known to, the Receiving Party through a source having the right to disclose such information to the Receiving Party on a non-confidential basis

 ОксанаС.

link 26.11.2007 18:58 
исключая прямо информацию, которая 1. является или стала общеизвестной не в результате нарушения или неисполнения настоящего Договора, или 2. является или стала известной Получающей Стороне из источника, правомочного раскрыть такую информацию Получающей Стороне не на условиях конфиденциальности

 Анна Ф

link 27.11.2007 6:07 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum