- fully guarded and covered to contain exploding cans
- the inspection position is suitably guarded

Выражение встречается в следующем контексте:

The water bath should be fully guarded and covered to contain exploding cans and special care should be taken to ensure the inspection position is suitably guarded. Suitable vapour extraction should be provided to remove any potential hydrocarbon vapour build-ups and to ensure the guarding windows remain free of condensation.

Тестовая ванна должна быть полностью защищена и закрыта, т.к. в ней находятся баллоны, которые могут взорваться, также следует следить, чтобы контроль проводился на безопасном расстоянии. Необходимо наличие соответствующей вытяжной системы для удаления скоплений углеводородных паров и для того, чтобы гарантировать, что на защитных окошках не скапливается конденсат.

Заранее спасибо