|
link 16.11.2007 11:47 |
Subject: заламывать slang Вчера вечером я задавал этот вопрос, но поскольку не получил ответа, позволю себе запостить еще раз.Мошенники при пересчете "заламывают" купюры. А как будет |
возможно - to sock away |
consider: bend a bill/note |
а можно ещё и SALT AWAY, но не сказать, что это сленгизм, кот-й прям к этому относится. |
stash away ? |
|
link 16.11.2007 11:56 |
можно выбрать что-нибудь из словаря - статьи "прятать", "припрятать", "припрятывать", "прикарманивать", ещё какие-нибудь синонимы... |
+ a con with a sleight-of-hand trick |
|
link 16.11.2007 12:58 |
Lydia, спасибо большое. Похоже, "sleight-of-hand trick" ближе всего остального, что я видел за два дня поисков ответа на мой вопрос(не только на этом форуме). Спасибо еще раз. Ваш ответ ЛУЧШИЙ. |
You are welcome! ;-) |
You need to be logged in to post in the forum |