 |
|
link 22.12.2012 17:36 |
|
Subject: знающие франц.прошу помочь!) fr. помогите с переводом для тату на франц."наслаждайся каждым моментом" или верным будет перевод jouir de chaque moment? спасибо |
| Попробуйте с глаголом Profiter; французы его очень любят. |
|
Можно сказать jouissez de chaque moment, но после надо добавить непрямое дополнение : моментом кого-чего. Выражение будет помпезным. Предпочтите: |
| You need to be logged in to post in the forum |