DictionaryForumContacts

 adelaida

link 4.11.2007 18:13 
Subject: approved pathogen check sample program
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Results must be generated by a laboratory that has been approved by Philip Morris Worldwide Foods Companies and involved in an approved pathogen check sample program
Вариант:
утвержденной программе тестирования контрольной пробы на предмет наличия патогенов
Заранее спасибо

 Homebody

link 4.11.2007 18:30 
На мой взгляд, вполне достойный вариант. Может быть:
утвержденная программа проверки контрольных проб на предмет наличия патогенных/болезнетворных микроорганизмов?

 adelaida

link 4.11.2007 18:47 
Большое спасибо!

 Homebody

link 4.11.2007 18:53 
Не за что :)

 

You need to be logged in to post in the forum