DictionaryForumContacts

 ilona68

link 4.11.2007 14:50 
Subject: дороженая доска/ "по курицам и потокам"
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: кровля амбара гвоздевая из дороженой доски, кровля же амбара Л., судя по характерным следам, была первоначально безгвоздевой "по курицам и потокам".

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 4.11.2007 16:07 
"...называлась поперечная нижняя вторая кровля, поверх нее стелили тесовую дороженую, то есть с дождевыми канавками."
http://narjad.narod.ru/books/vasilij_belov--lad/26...
www.culture.karelia.ru/file/112/СЛОВАРЬ.doc
http://niinaz.petrsu.ru/ClassWeb/dictionary.aspx?letter=1055

 Juliza

link 4.11.2007 19:59 
КУРИЦА - Деталь безгвоздевой кровли, сделанная из кокоры и поддерживающая своим крюком-корневищем поток.

 

You need to be logged in to post in the forum