DictionaryForumContacts

 malyshka

link 26.10.2007 15:27 
Subject: краткосрочные изменения или краткосрочных изменений???
Пожалуйста, помогите перевести.
Подскажите, пожалуйста, как переводится short-term changes to such - кроткосрочные изменения или краткосрочных изменений - в таком предложении:
By applying a geometric progression to a nearby weighted moving average, the U.S. military could progect the future flight path of an airplane based on the trend of its movements and the short-term changes to such. - Применив геометрическую прогрессию к ближнему взвешенному среднему скользящему, американская армия могла спроектировать будущую траекторию полета самолета на основе направлений его передвижений и краткосрочные изменения (краткосрочных изменений???)

Заранее спасибо

 Mousy

link 26.10.2007 15:55 
И какой же это изверг вам дает все время такие тексты переводить? Это же как первокласснику интегралы подсунуть ;-)

 Krio

link 26.10.2007 19:36 
... а также краткосрочные изменения такой траектории.

 

You need to be logged in to post in the forum