 |
|
Subject: им уж точно не до жиру. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Не говоря уже о введении в строй новых компаний, работающих главным образом в сегменте малого и среднего бизнеса - им уж точно не до жиру. Заранее спасибо |
| they are really on a diet :0) |
|
Consider: just simply, the companies have to survive |
|
(1) :) Весело надо попробовать, но буду рассматривать еще варианты (2)Спасибо! |
|
link 26.10.2007 17:43 |
| these companies are definitely struggling |
|
link 26.10.2007 18:28 |
| are surely striving to remain afloat |
| You need to be logged in to post in the forum |