 |
|
Subject: the First Amendment right to peaceful assembly Помогите, пож-ста, перевести:The American Civil Liberties Union charge that curfews violate the First Amendment right to peaceful assembly. Американский cоюз борьбы за гражданские свободы считает, что введение комендантских часов нарушает Первую поправку к Конституции США о праве на что(?). Дальше не понимаю.... Заранее спасибо |
| Я не юрист, я перевел бы "о праве на мирные собрания". Но, возможно, есть устоявшийся юридический термин... |
|
link 24.10.2007 20:00 |
|
Свобода (мирных) собраний? "... право народа мирно собираться ..." |
| cпасибо за ваши варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |