 |
|
Subject: обыденное сознание philos. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Это представление лежит в основе множества мировоззренческих систем – как религиозных, так и научных, не говоря уж об обыденном сознании. Заранее спасибо! |
| This conception lies at the heart of a host of conceptual environments/schools both religious and scientific never mind an individual's set of beliefs. |
|
link 20.10.2007 0:09 |
| обыденное сознание - folk conceptual system |
| ordinary consciousness IMHO |
| conceptual environments/schools в качестве мировоззренческих систем не очень радуют. Я бы обошлась обычным world view |
| You need to be logged in to post in the forum |