DictionaryForumContacts

 ЛизаП

link 17.10.2007 8:28 
Subject: provided that X shall not be liable to Distributor for any liability of Distributor
provided that Fuji France shall not be liable to Distributor for any liability of Distributor, or any damages suffered by Distributor, arising from Fuji France’s failure to supply Products for any reason.

кусок из договора. Как перевести?

 ufobait

link 17.10.2007 8:45 
при условии, что Ф не несет ответственность перед Д по любым обязательствам Д, вызванным непоставкой Продукта компанией Ф по любой причине

 

You need to be logged in to post in the forum