 |
|
Subject: It is (or will be at the time compliance is required) fully capable of complying with its obligations law [reps and warranties]It is (or will be at the time compliance is required) fully capable of complying with its obligations under each Commercial Document to which it is a party... смысл ясен - он в состоянии (или будет в состоянии, когда потребуется такое выполнение) выполнять свои обязательства... fully capable доведет до бессонницы... Ну не ложится на русский никак... |
| Он полностью способен (или будет способен, когда это потребуется) соблюдать свои обязательства по каждому Коммерческому Документу, стороной которого он является |
|
сорри, небольшая поправка Он способен (или будет способен, когда это потребуется) полностью соблюдать свои обязательства по каждому Коммерческому Документу, стороной которого он является |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |