DictionaryForumContacts

 ZTanya

link 3.10.2007 14:39 
Subject: conflict of laws rules
подскажите, пожалуйста, как перевести
The conflict of laws rules of private international law and UN Sales law shall hereby be expressly excluded.

 IS

link 3.10.2007 15:00 
Конфликт правовых норм, норм международного частного права и торгового права ООН настоящим недвусмысленно исключается

 langkawi2006

link 3.10.2007 16:49 
Как вариант:
Применение коллизионных норм международного частного права и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров настоящим прямо исключается.

 

You need to be logged in to post in the forum