DictionaryForumContacts

 Avril

link 23.01.2005 17:50 
Subject: practise what we preach
Помогите плиз перевести
we should know where we're going and practise what we preach
заранее спасибо
целую ручки

 Annaa

link 23.01.2005 19:06 
поступать в соответствии с тем, что мы проповедуем

 borol

link 23.01.2005 19:11 
подсказал бы, да руки потом мыть неохота...
ну да ладно
... задавать тон, показывать пример остальным, дейстовать согласно своим убеждениям, не отступать от своих убеждений
это то, что пришло на ум сходу. все зависит от общего настроя текста

 Доброжеватель

link 23.01.2005 20:13 
чтобы слова не расходились с делом

 V

link 24.01.2005 16:26 
to practise what one preaches = to act on one's words

imho Dobrozhevatel' came up with a very good option

 

You need to be logged in to post in the forum