 |
|
Subject: симптом лучей/симптом променів med. кто знает как перевести данную фразу?это по идее симптом ,проявляющийся на ренгеннограмме, только вот в поисковиках ничего не находиться контекст к сожалению не предоставлю |
| X-rays symptom? |
|
lagu, такие вещи без контекста не решаются. Нужно хотя бы знать, о какой части тела идет речь. Лично мне такой термин не попадался - больше ничем помочь не могу. |
|
может, вот это оно? симптом расходящихся лучей |
|
речь идет о внебрюшинном разрыве мочевого пузыря и какие его симптомы проявляются на ретроградной цистографии. Это тесты и далее идет перечисление симптомов: симптом увядшего цветка, сим-ом лучейб сим-ом Шевасю и т.д из которых нужно выбрать правильный вариант |
|
Очевидно, речь именно о том, что описано в ЭСМТ - "симптом расходящихся лучей". Осталось подобрать английский аналог, если найду - сообщу. |
| You need to be logged in to post in the forum |