Subject: leveraging each other’s initiatives journ. Не могу сформулировать перевод "leveraging each other’s initiatives" в след. контексте:Their involvement in the project would further strengthen their cooperation in Central Asia region and allow for leveraging each other’s initiatives. Мой вариант: TIA |
имхо: Их участие в проекте еще больше укрепит их сотрудничество в Центрально-Азиатском регионе и будет способствовать проявлению инициативных шагов с каждой стороны. |
Мой вариант: Их участие в проекте еще больше укрепит их сотрудничество в Центральноазиатском регионе и позволит усилить взаимную поддержку инициатив каждой из сторон. |
You need to be logged in to post in the forum |