DictionaryForumContacts

 gawker

link 18.09.2007 18:31 
Subject: time limit is instituted
Не могу толком перевести следующее предложение: "The day on which a time limit is instituted and the day on which a payment initiating the time limit is made shall not be counted when calculating the time limit".
Подкиньте идею, pls.

 segu

link 18.09.2007 19:21 

Если непонятна идея - то:
в какой-то день устанавливается лимит времени (скажем 5 дней) и этот самый день (когда такой лимит устанавливается) не включается в эти 5 дней.

Что же касается конкретной формулировки - извиняйте, не в теме.

 

You need to be logged in to post in the forum