DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 11.09.2007 16:20 
Subject: концепции подготовки местных тренеров busin.
Помогите пож-та лаконично выразить на анг. яз след. предложение:

Строгое следование концепции подготовки местных тренеров по программе CEFE (Приложение №1).

Мой вариант:
Adhering to the concept of SEFE-based training of local trainers (Attachment 1).

TIA

 Anna-London

link 11.09.2007 16:27 
У Вас оригинал переводной - ищите оригинал оригинала. :)

 Daffodil3

link 11.09.2007 16:45 
Дело в том, что я уже искала такое выражение как SEFE training - нет нигде.

 Simplex

link 11.09.2007 17:02 
А это потому что Вы искали SEFE training.
Зато есть CEFE training... (легко проверяется поиском в Гугле)

 Daffodil3

link 11.09.2007 17:06 
Ой, и правда сделала ошибку, спасибо! Буду искать!

 

You need to be logged in to post in the forum