 |
|
Subject: Down-Stream-User Контекст:As a "Down-Stream-User" we are not directly obligated, but to have the continuing ability of ensuring the high quality level of our products as well as their long term availability, we will pre-register all raw materials that we use ourselves. Если кто-нибудь знает, кто такой Down-Stream-User, подскажите, пожалуйста. |
|
link 27.08.2007 11:09 |
| Являясь производителями готовой продукции/конечным звеном в выпуске готовой продукции, как вариант |
| "Down-Stream-User" - потребители, находящиеся ниже по течению |
|
link 27.08.2007 11:13 |
| Вообще-то это понятие связано с сегментацией потребителей продукции и может в зависимости от критерия сегментации означать разные вещи. В данном случае, думаю, имеется ввиду, что они сами являются потребителями конечной продукции. Типа "поскольку мы сами этим пользуемся..." |
| А почему тогда говорится о высоком качестве "нашей продукции"? Все-таки они потребители или производители? |
|
link 27.08.2007 11:26 |
| Они потребители сырья, но производители готовой продукции. Они замыкают цепочку производственного цикла. |
| Спасибо всем, особенно Dr. Jekyll! |
| You need to be logged in to post in the forum |