Хочу посоветоваться с Вами по переводу следующих дисциплин:
1. Системы и средства связи - Systems and facilities of communication
2. Техника и меры безопасности (присвоена III квалификационная группа по правилам и мерам электробезопасности) - Safety measures and technics (given III qualification rate on rules and measures of electrical safety)
3. Организация войскового хозяйства - organization of military administration или military administration establishment ?
4. Учебная практика - Education experience
5. Войсковая стажировка -Troop training или utilization tour
6. Эксплуатация автоматизированных систем - Automated systems operation

Про остальные не уверена...