 |
|
Subject: heat energy extraction mining. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: heat energy extraction is cooled to 5÷7 °С. Ведь тепловую энергию не остужают... Заранее спасибо |
|
link 21.08.2007 15:04 |
| Без контекста совершенно непонятно, о чем вообще идёт речь. Возможно, об икусственном охлаждении очень глубоких выработок. |
|
Ну, контекст не помешел бы... А так получается, что "затраты тепловой энергии на добычу (нефти?) приводят к снижению температуры на выходе до 5-7 гр." |
|
Спасибо большое за быструю реакцию! Контекст такой - Water from the group of mines with the temperature 12÷13 °С is brought from pressure wells to primary circuit of heat pump unit (HPU) using drowned pumps and returns to mines through drawdown well located on other level of excavations after heat energy extraction being cooled to 5÷7 °С. This results in keeping mine water-bearing integrity and derived water temperature practically unchanged. Спасибо еще раз! |
|
link 21.08.2007 19:56 |
| так это вода being cooled |
|
link 21.08.2007 20:06 |
|
**так это вода being cooled** + То есть: ......after heat energy extraction being cooled to 5÷7 °С. - .... после отбора тепла и охлаждения до 5-7 °С. |
| вот ведь...глаз просто замылился...Спасибо большое! Открыли мне глаза) |
| You need to be logged in to post in the forum |