DictionaryForumContacts

 edvin

link 19.08.2007 15:55 
Subject: secure
Подскажите пож-та точный военный термин.
Описывается атака на большое здание. Едет танк и непрерывно ведет по зданию огонь. Описываются также действия солдат:
and soldiers were running in front of the tank to secure the remains of the building. Как тут лучше перевести secure?
Заранее спасибо.

 _03

link 19.08.2007 16:03 
..пехотинцы обгоняют на бегу впереди идущий танк, чтобы обеспечить захват развалин здания. Как-то так.

 edvin

link 19.08.2007 16:06 
_03 большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum