 |
|
Subject: Who spends more than he should, shall not have to spend when he would. Пожалуйста, помогите перевести пословицу.Who spends more than he should, shall not have to spend when he would.Заранее благодарствую |
|
link 14.08.2007 10:02 |
|
Кто живет не по средствам, не будет иметь средств на черный день? Что-то на тему стрекозы и муравья? |
| Anna-London, спасибо большое, а то что-то совсем мысли по поводу окончания в голову не лезли ) |
|
link 14.08.2007 10:11 |
|
Имеется в виду, что у него не будет что тратить, когда было бы, если бы он сейчас не тратил. Жизненная пословица. :) |
|
link 14.08.2007 10:12 |
| Поправочка: если сейчас будет тратить больше, чем надо. |
| You need to be logged in to post in the forum |