Subject: last little tech bits В рамках работ по развитию ABS планируется проведение тестирования новых решений, в частности, компаний BIFIT and B.S.S.and нового поколения Thanks! |
|
link 9.08.2007 11:42 |
"новое поколение" is indeed "new generation" |
so it reads something like (without editing and englishizing): This ABS comes with a system for the complete automation of the new generation and is founded on the principles of modern electronic document flow and integration of banking business processes????? |
any ideas on this: В рамках работ по развитию ABS планируется проведение тестирования новых решений, в частности, компаний BIFIT and B.S.S. ????? mostly this: |
|
link 9.08.2007 11:47 |
This ABS is [in itself, that is]... .. and is founded on modern principles. |
|
link 9.08.2007 11:48 |
testing new solutions, in particualr, of companies BIFIT and B.S.S |
ok. thanks. i am just really unsure of my translations with this one since i dont actually know what this ABS is..... :(((( |
|
link 9.08.2007 11:51 |
It means Antiblocking system [of car brakes, I presume] |
|
link 9.08.2007 11:52 |
No, I appear to be wrong |
how's that if it is for a bank? АБС "Банк 21 Век" is not ABS Bank of the 21st Century? or is ABS wrong here? |
Автоматизированная банковская система? |
|
link 9.08.2007 11:54 |
Tante B: that's more probable ))) |
Tante B I assume yes, that is the full name of it..... |
АБС "Банк 21 Век" - это, скорее всего, просто название системы |
You need to be logged in to post in the forum |