 |
|
Subject: фанкойл Помогите, пожалуйста, перевести "hot air stratifying" в следующем предложении. If the fan coil heater is installed very high up, due to the hot air stratifying, we advise setting the temperatre on the remote control at about 4/5°C higher. Стратификация? расслаивание горячего воздуха? Такое бывает? Заранее спасибо! |
| м.б. "ввиду того, что теплый воздух собирается вверху"? |
| ???(какое-нибудь) распределение горячего воздуха |
|
Наверное, Dimking, Вы правы! Теплый воздух собирается в основном вверху, и нижняя часть обогревается недостаточно. Поэтому и советуют повысить температуру обогрева. Спасибо! |
|
концентрируется в верхней части помещения ну, чтобы стиль сохранить :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |