Subject: smelter deductions met. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание Smelter deductions в предложенииBy the time smelter deductions (-1 g/t Au and -30 g/t Ag) are applied, the payable value for the precious metals will be relatively low and the transport cost high related to the value of the metals in the concentrate. заранее спасибо, Асель |
потери при плавке??? |
|
link 8.08.2007 11:25 |
Всё же это стоимость плавки: The Scoping Study 's economic model suggests a charge for smelting and rening be made against the gross revenue from metals sales. This "smelter deduction " is estimated at 14%of gross metal value. http://www.secinfo.com/d12MGs.z294.9.htm |
Смущает, что эта стоимость выражена в граммах на тонну (граммах золота на тонну руды |
|
link 8.08.2007 12:53 |
Стоимость плавки ведь заведомо выше, чем недополученная ценность металла за счет потерь при плавке, а в сабже говорится именно о ценности металла, так что, я думаю, такие единицы здесь употреблены условно. |
You need to be logged in to post in the forum |