DictionaryForumContacts

 LenaK

link 7.08.2007 16:47 
Subject: test article-administered region pharm.
The target organ of 4-week repeated intramuscular dose toxicity study of Neuronox in SD rats was the muscle of test article-administered region.

 xx007

link 7.08.2007 16:51 
А что-нибудь еще с этой мышцей делали? Если нет, я бы сказал, что это "область введения тестируемого препарата".

 LenaK

link 7.08.2007 17:21 
Я думаю туда кололи в/м, а при чем тут article-?
В контексте имеется в виду мышца лица (там где морщины), чтобы эту мышцу парализовать и т.о. разгладить морщины или убрать спазм

 xx007

link 7.08.2007 17:31 
Article это вроде "этой штуковины" в русском. Поэтому здесь я бы перевел "препарат". ((test-article)-administered) region

 

You need to be logged in to post in the forum