DictionaryForumContacts

 en_route

link 3.08.2007 5:52 
Subject: Lymphoid follicles are cystic..*
мне нужна ваша помощь...
предложение "Lymphoid follicles are cystic"....
на русском это будет как "пузарчатые лимфоидные фолликулы"?...я вот не знаю...понятия не имею какие же все-таки эти фолликулы...помогите плиз!вот контекст:

- By 8-12 days post infection, BF is shrunken to less than one-quarter of its original size
- Lymphoid follicles are cystic, depleted of lymphocytes
- Epithelium lining BF is irregular, in-folded
- Fibroplasia is present in interfollicular c.t.

(consider BF refers to Bursa of Fabricius)

 _03

link 3.08.2007 5:59 
лимфоидные фолликулы - пузырьковые образования, лишенные лимфоцитов?

 George1

link 3.08.2007 6:38 
как-то так:

Лимфоидные фолликулы с кистозным перерождением/дегенерацией и низким содержанием лимфоцитов

или даже так (лучше ложится после первого предложения):

лимфоидные фолликулы подвергаются кистозной дегенерации и содержат малое количество лимфоцитов/бедны лимфоцитами

 

You need to be logged in to post in the forum