 |
|
Subject: market-to-market value vs marked-to-market value law I see that my recent posts have not received much attention, yet I'll give it another try:Colleagues, Could you please explain to me the difference between "market-to-market value" and "marked-to-market value". I would also be extremely grateful if you could provide me with translation of abovementioned terms. Thanx |
|
link 1.08.2007 11:44 |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=market-to-market value&sc=55&l1=1&l2=2 May be it could help you somehow |
|
my guess "market-to-market" is a typo, quite a common one, though :) I don't see in what language you want the definition and/or explantion - English glossaries on the subject are abundant on the Internet, about a couple of keystrokes/or mouseclicks away. the Russian jargon for it is "приведение к рынку" (переоценка активов с учетом текущих рыночных цен). HTH |
| absentee - why don't you try and renew you posts instead on posting new messages - it saves your time and effort checking all of them instead of just one. |
|
"English glossaries on the subject are abundant on the Internet, about a couple of keystrokes/or mouseclicks away." True. The thing is, I just wanna be absolutely sure it IS a typo, because I am currently translating a multi-million loan facility agreement and, throughout the text, those two terms are abundant indeed and seemingly interchangeable they are. Yet, u see, if those two are different in substance, by no means I want to be held accountable... |
| "why don't you try and renew you posts instead on posting new messages" - 'cause I dunno any other means of renewing them except by writing something in, which I believe is not a good thing to do. |
| You need to be logged in to post in the forum |