DictionaryForumContacts

 Ivanych

link 28.07.2007 13:47 
Subject: The Citizenship & Immigration Service welf.
Добрейшей всем субботы. Никто не в курсе как точно переводится сабж?
Гугл сообщает, что The Citizenship & Immigration Service (CIS) is part of the Department of Homeland Security, но от этого, прямо скажем, мало толку.

Спасибо.

 kotechek

link 28.07.2007 14:03 
страна-то какая?

 Ivanych

link 28.07.2007 14:05 
дык Ю-Эс-Эй

 Franky

link 28.07.2007 14:06 
Служба иммиграции и натурализации

imho

 Ivanych

link 28.07.2007 14:07 
Спасибо большое.

 kotechek

link 28.07.2007 14:10 
Есть мнение, что это служба иммиграции и натурализации

 kotechek

link 28.07.2007 14:10 
Блин, опередили :)

 Ivanych

link 28.07.2007 14:12 
Ха-ха, все равно спасибо:)

 L-sa

link 28.07.2007 14:51 
The Citizenship and Immigration Service это новое название (старой доброй) INS - Immigration and Naturalization Service, которая и есть "Служба иммиграции и натурализации." Новую службу лучше именовать по-новому (хотя она как была идиотской, так ей и осталась) -
Служба по делам гражданства и иммиграции США

 Ivanych

link 28.07.2007 14:52 
Ох, как здорово. Спасибо за объяснение.

 Lebed

link 28.07.2007 15:34 
L-sa+1

 

You need to be logged in to post in the forum