 |
|
Subject: good housekeeping practice Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: инструкция по хранению краски: keep in accordance with good housekeeping practice in a no smoking area. Заранее спасибо |
| В соттвествии с правилами ведения домашнего хозяйства держите крастку в помещении, где не курят. |
|
Не следует хранить краску в помещении, где курят. Or: В целях безопасности храните краску в помещении, где не курят. |
|
link 27.07.2007 19:35 |
| В соответствии с правилами эксплуатации жилого фонда.... ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |