|
Subject: предложение The accumulation of wrecked, dismantled or abandoned shopping carts, or parts thereof, on public or private property is found to create a condition tending to reduce property values, to promote blight and deterioration, to constitute an attractive nuisance creating a hazard to the health and safety of minors, to be aesthetically detrimental to the community and to be injurious to the health, safety and general welfare.Коллеги, подскажите, в этом предложении смысл есть?
мой вариант
Найдено скопление разбитых, разобранных или заброшенных тележек, частей от них, в общественной и частной собственности, чтобы создать условие, с тенденцией снижения стоимости имущества, чтобы способствовать разрушению и порче (ухудшение состояния), чтобы сделать привлекательное неудобство\неприятность, создавая опасность для здоровья и безопасности of minors, быть эстетически пагубным для общества и быть вредным для здоровья, безопасности и общего благосостояния.
|
