 |
|
Subject: еще один вопрос по скважинным приборам oil Пожалуйста, помогите перевести.Oil Mud Reservoir Imager Tool Слово встречается в следующем контексте: смысл понятен, но не могу хорошо сформулировать. может, кто предложит вариант получше? мой вариант: прибор для получения изображений пласта в присутствии бурового раствора на углеводородной основе. Только громоздко как-то. А это рекламный материал... |
| Средство визуального наблюдения за буровым раствором в пласте? |
|
Гм. Может быть пластовой имиджер работающий в растворе на УВ-основе... Первый раз вижу. Ноу-хау по ходу чьё-то... |
| Imager Tool иногда называют Имиджер или Сканнер |
| это индукционный прибор, и не для наблюдения за буровым раствором. просто он может работать в его присутствии раствора на нефтяной основе, хотя у такого раствора высокое удельное сопротивление, затрудняющее работу других подобных приборов. может, индукционный имиджер? |
| Это обычный скважинный сканер, только для работы с буровым раствором на нефтяной основе |
|
но можно назвать его индукционным? там об этом речь: With a current that penetrates four inches into the formation, deep enough to overcome the resistivity in oil-based muds, the ХХХ tool (это и есть этот сканер) gives correlatable events in less than 1 ohm. |
|
Мне кажется, что ВСЕ скважинные сканеры ведут замер сопротивлений. http://www.searchanddiscovery.net/documents/abstracts/annual2002/DATA/2002/13ANNUAL/SHORT/41752.pdf |
| а акустический? |
| Бывают и такие, но для особых целей. |
|
большое спасибо всем. все позабывал уже:)) Уважаемый 10-4, не могли бы вы взглянуть вот на этот вопрос? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=109494&l1=1&l2=2 |
| Взглянул, но без большой пользы. |
| спасибо, я увидел |
| You need to be logged in to post in the forum |