 |
|
Subject: поступления и расходы Добрый вечер, уважаемые коллеги,перевожу справку с банка. Есть две графы: поступления в валюте счета и расходы в валюте счета. Gutschrift / Belastung, думаю, не совсем точно. Einlagen / Auszahlungen?? Спасибо!! |
|
Einnahmen / Ausgaben? https://www.monkey-office.de/doc/Erfassung_uber_Einnahmen_&_Ausgaben.html Eingänge / Ausgänge? https://www.rechnungswesen-info.de/buchungen_bankauszug.html |
| Спасибо Вам большое!!... в продолжение темы: начальник направления операционного обслуживания (в банке) - Leiter der ??? может, какие-нибудь Geschäftsdienste |
|
link 20.09.2022 20:12 |
| Zugang-Abgang-Guthaben |
| Ich würde "Gutschriften / Belastungen" oder "Zahlungseingänge / Zahlungsausgänge" schreiben. |
| Zahlungs- bzw. Geldein-/ausgänge + |
| насчет начальника - Bereichsleiter Bankgeschäfte? |
|
operative Bankgeschäfte https://www.gabler-banklexikon.de/topic/operative-bankgeschaefte-460 |
совместными усилиями смастерили начальничка 
|
| Спасибо всем большое!! |
| You need to be logged in to post in the forum |