 |
|
Subject: zentrales Regulationsversagen Добрый день! В заключении паталого-анатома стоит следующее "zentrales Regulationsversagen bei Gewalteinwirkung". Пыталась найти объяснение в поисковике. Там есть только эта формулировка, но нет ясности, что же отказало, регуляция чего именно. Это регуляция центральных функций жизнедеятельности организма? Это центральная нервная система? Это мозг? У кого есть идея? Спасибо!
|
|
парочка объяснений "Ein Mediziner übersetzte das für die BLZ: Das heißt eigentlich nichts anderes, als dass der Tod durch den Tod eingetreten ist. Die Auskunft zentrales Regulationsversagen lasse völlig offen, wie es dazu gekommen sei, beispielsweise durch Sauerstoffmangel, durch Gewalteinwirkung auf den Schädel oder durch einen Schlaganfall."https://www.rundschau-online.de/keine-klarheit-nach-obduktion-11416328?cb=1659523668672& "Als Todesursache sei ein "zentrales Regulationsversagen" festgestellt worden. Allgemein versagen dabei lebenswichtige Funktionen" отказ центральных механизмов регуляции процессов жизнедеятельности /организма/? https://uahistory.co/pidruchniki/sobol-biology-8-class-2016-rus/72.php |
| Привет, Феркель! Да, я все это читала. Странно, что до значения формулировки невозможно добраться, но ничего не поделать. Врачи просто бяки. :-) |
|
"bei Gewalteinwirkung"! wurde er erschlagen, erwürgt, erstochen bzw. grausam gefoltert? очень может быть, что и самоубился: "Tod durch Gewalt: Suizid steht an erster Stelle Nach Angaben der WHO haben sich im Jahr 2000 etwa 815 000 Menschen das Leben genommen. ... Zweithäufigste Todesursache durch Gewalteinwirkung sind Tötungen durch andere Personen: 520 000 weltweit. An dritter Stelle steht der gewaltsame Tod durch Krieg: Etwa 310 000 Menschen sollen dabei im Jahr 2000 umgekommen sein." https://www.aerzteblatt.de/archiv/37780/Tod-durch-Gewalt-Suizid-steht-an-erster-Stelle |
|
link 3.08.2022 14:14 |
| У меня какое-то смутное ощущение, что этот термин мне встречался и был как-то связан с "полиорганной недостаточностью". Почему и как - совершенно не помню. Искать сейчас, к сожалению, возможности нет. |
| Wäre das nicht "Multiorganversagen"? |
|
вроде это разные вещи см. стр. 7 "Polytrauma -> pneumogene Sepsis -> septisches Multiorganversagen (nicht natürlich) Verbrennungskrankheit, Lungenembolie (aufgrund Immobilisation), zentrales Regulationsversagen infolge Hirnödems" http://leipzig-medizin.de/downloads/skripte/klinik/Rechtsmedizin/Rechtsmedizin_Skript_2011.pdf |
|
link 3.08.2022 14:31 |
|
Все-таки посмотрела. И навскидку нашлась "общая полиорганная недостаточность". Согласно данным, приведенным в газете «КоммерсантЪ», виной гибели артистки было многолетнее злоупотребление алкоголем. Из-за него, по мнению экспертов, у Валентины Легкоступовой развился так называемый «синдром зависимости от алкоголя средней степени». При таком состоянии у Легкоступовой якобы развилась общая полиорганная недостаточность, когда у нее отказали все функции организма. Помимо этого, сочли в повторной экспертизе, у нее произошли патологические изменения сосудов головного мозга. Так что судмедэксперты предположили, что она могла получить совсем незначительную травму, которая вызвала кровоизлияние в мозг и быструю смерть. Откуда это всплыло (у меня), все равно не помню. Если что, то моя хата с краю |
|
вот тут про всякие регуляции и есть регуляция жизненных функций организма https://www.rosmedlib.ru/doc/ISBN9785970445938-0001/3001.html |
| Vielleicht "системный отказ регуляторных функций вследствие травматических повреждений"? |
|
link 3.08.2022 15:45 |
|
Stumpfe Gewalt Todesursachen •Verblutungsschock •Zentrales Regulationsversagen •Atemversagen •Herzversagen •Lungenfettembolie Виктор Прозоровский | Алисиевич В. И. | Бронникова М. А. Отдел II. Повреждения и смерть от действия механических факторов (судебная травматология). https://bookap.info/okolopsy/sudmed/gl9.shtm ... причинами смерти могут быть ... кровопотеря, шок, расстройство функций жизненно важных органов, жировая или воздушная эмболия, инфекционные осложнения и заболевания |
|
link 3.08.2022 15:46 |
| По-русску называется имхо "остановка (всех) жизненно важных функций" |
|
link 3.08.2022 15:47 |
Ой, прямо один в один с Mme Kalashnikoff 
|
|
link 3.08.2022 15:48 |
|
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |