 |
|
link 18.10.2021 9:41 |
|
Subject: über sich hinauswachsen lassen Еще про косметику. mehr als здесь = дополнение? über sich hinauswachsen lassen = форсировать рост? Заранее благодарю за помощь!SEREN FÜR WIMPERN UND AUGENBRAUEN • ХХХ-PEPTIDE MIT BESONDERS HOHER BIO-VERFÜGBARKEIT • SYNTHETISCH OPTIMIERTES ХХХ-EICOSANOID • HYALURONSÄURE, EXTRAKTE VON GINSENG UND WEIN • EXTRAKTE VON MUNGBOHNEN-SPROSSEN ALS LIEFERANT VON AMINOSÄUREN Stimulieren Sie nachhaltig Ihr natürliches Potenzial für dichte und kräftige Wimpern mit ХХХ Eyelash Formula! • Unser Bestseller seit mehr als 10 Jahren • Mit dem wertvollen ХХХ-Peptid • Kann das volle Potenzial Ihres Wimpernwachstums in Bezug auf Länge, Dichte und Haardicke ausschöpfen! • Sichtbare Erfolge schon nach 6 – 8 Wochen! • Einfach 1 Mal täglich wie einen Eyeliner entlang der Wurzeln der oberen Wimpern auf die gereinigte Haut auftragen Nutzen Sie ***mehr als*** Ihr natürliches Potenzial und ***lassen Sie Ihre Wimpern über sich hinauswachsen*** mit ХХХ Eyelash Formula ADVANCED! • Verstärkt das natürliche Längenwachstum durch das synthetisch optimierte ХХХ-Eicosanoid • Fördert das Nachdunkeln ausgeblichener Wimpernhaare Dichtere Brauen für mehr Styling-Möglichkeiten: ХХХ EYEBROW ENHANCER • Stimuliert das natürliche Wachstumspotenzial Ihrer Augenbrauen! • Ruhende Haarfollikel können zu neuem Wachstum angeregt werden, aktive Follikel werden gestärkt СЫВОРОТКИ ДЛЯ РЕСНИЦ И БРОВЕЙ • ПЕПТИДЫ ХХХ С ОСОБЕННО ВЫСОКОЙ БИОДОСТУПНОСТЬЮ • СИНТЕТИЧЕСКИ ОПТИМИЗИРОВАННЫЙ ЭЙКОЗАНОИД ХХХ • ГИАЛУРОНОВАЯ КИСЛОТА, ЭКСТРАКТ ЖЕНЬШЕНЯ И ВИННЫЙ ЭКСТРАКТ • ЭКСТРАКТЫ ИЗ РОСТКОВ МАША В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА АМИНОКИСЛОТ Стимулируйте свой природный потенциал с помощью экологически чистой ХХХ Eyelash Formula – и ваши ресницы будут густыми и здоровыми! • Наш бестселлер уже более 10 лет • С ценным пептидом ХХХ • Поможет полностью раскрыть потенциал роста ваших ресниц и увеличить длину, густоту и толщину! • Ощутимые результаты уже через 6-8 недель! • Просто наносите один раз в день на очищенную кожу как подводку вдоль корней верхних ресниц Используйте дополнение к своему природному потенциалу и форсируйте рост ресниц с помощью ХХХ Eyelash Formula ADVANCED! • Стимулирует естественный рост в длину за счет синтетически оптимизированного эйкозаноида ХХХ • Способствует потемнению выцветших волосков ресниц Более густые брови – больше вариантов укладки: ХХХ EYEBROW ENHANCER • Стимулирует естественный потенциал роста бровей! • Спящие волосяные фолликулы можно «разбудить» для роста, активные фолликулы укрепляются |
ох уж эти рекламщики, до чего любят словами поиграть!  ... и увеличить ИХ длину, густоту и толщину! Просто наносите -> Достаточно наносить сыворотку раз в день на очищенную кожу верхнего века как контурную черту вдоль корней ресниц (лично мне контурная черта нравится больше, чем подводка, но не настаиваю) Не ограничивайтесь своими природными данными - ХХХ Eyelash Formula ADVANCED поможет вам отрастить длинные и густые ресницы! |
|
link 18.10.2021 10:41 |
| Спасибо огромное ) |
Я, конеШно, не очень копенгаген в "уходовой" илитамещёкакой косметике, тем более в рекламе таковой - моя нескромная ТЗ в этом случае на все 100 совпадает с мнением ЕФ, в основном пустые, красиво звучащие слова, которые не нужно переводить слово в слово, лишь бы и по русски звучало также красиво Но и у рекламщиков, имхо, "kräftige Wimpern" = сильные, а здоровые были бы "gesunde". И когда они обещают nachhaltig (здесь, имхо, mit nachhaltigem Erfolg/Ergebnis, ничего "экологическиорганического") , то кагбы гарантируют отличный результат в течение длительного времени. Sichtbare Erfolge, не "ощутимые", а очевидные, т.е. видимые результаты уже через 6–8 недель "über sich hinauswachsen" - вообчето "превосходить/превзойти самого себя", м.б. тут https://kartaslov.ru/синонимы-к-слову/превзойти самого себя что подходящее подсмотреть, типо "показать себя в выгодном свете, показать себя с лучшей стороны, |
|
"über sich hinauswachsen" - marinik, игра слов жеж! дайте своим ресницам возможность перерасти самих себя, чтобы они у вас пол подметали!
|
ЕФ, Вы серьезно думаете, что я про игру слоФФ с «hinauswachsen» не понял
|
меня выгодный свет смутил 
|
|
link 18.10.2021 22:22 |
| Благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |