Wir nehmen unsere Verantwortung als Hersteller wahr, indem wir zunehmend — in jedem Schritt der Produktion — nachhaltig handeln:

• Wir verwenden bevorzugt vegane Inhaltstsoffe, da sie ***Ressourcen und Umwelt am wenigsten belasten***.

Die in unserer Kosmetik enthaltenen Bio-Peptide werden größtenteils aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen (Klee, Mungbohnen, Erbsen), deren Anbau auch oft dem Wohl der Insekten dient.

• Wir achten das Tierwohl.

Einige wenige nicht-vegane Komponenten stammen aus Produktionen, die direkt oder indirekt mit Tierhaltung verbunden sind. Hier erwarten wir artgerechte Bedingungen ohne Quälerei.

• Zertifizierung unserer Zulieferer:

Die Druckerei der Verpackung, die Hersteller der Flaschen, Stifte und Etiketten — sie sind inzwischen fast ausschließlich zertifiziert für nachhaltige und umweltschonende Produktionstechniken.

• Wiederverwertung:

Leere Kosmetikbehälter können in naher Zukunft in Sammelbehälter abgegeben werden. Im Onlineshop wird dann kostenlose Rücksendung der Behälter angeboten und mit Rabatten belohnt.

• Erneuerbare Energien und Rohstoffe :

Auf dem Dach unseres Unternehmens erzeugt eine Photovoltaikanlage Strom. Bei Abfüllung und Versand unserer Waren vermeiden wir Plastik und alle Einwegmaterialien.

Мы серьезно относимся к своей ответственности производителя, действуя все более экологически сбалансированно на каждом этапе производства:

• Мы предпочитаем веганские ингредиенты, потому что они меньше...

Биопептиды, содержащиеся в нашей косметике, в основном получены из воспроизводимого сырья (клевер, маш, горох), выращивание которого часто благоприятно сказывается на насекомых.

• Мы уважаем благополучие животных.

Некоторые невеганские компоненты поступают из продуктов, прямо или косвенно связанных с животноводством. В этом случае мы требуем соблюдения подходящих для данного вида условий без истязания животных.

• Сертификация поставщиков:

Выпускающее упаковку полиграфическое предприятие, производители бутылок, ручек и этикеток – теперь почти все они сертифицированы для использования экологически сбалансированных и и безвредных технологий производства.

• Повторное использование:

В ближайшем будущем пустые контейнеры для косметических принадлежностей можно будет сдавать в контейнеры для сбора. Затем в интернет-магазине предлагается бесплатный возврат контейнеров, поощряемый скидками.

• Возобновляемые источники энергии и сырье:

На крыше нашего предприятия фотоэлектрическая энергетическая установка вырабатывает электричество. При фасовке и отправке товаров мы стараемся обходиться без пластика и любых одноразовых материалов.

Мы обращаем особое внимание на надлежащее обращение с животными/содержание животных

"истязание" я бы там тоже не писала - животноводы ведь никого специально не истязают

https://www.multitran.com/m.exe?l1=3&l2=2&s=artgerechte Haltung

В этом случае мы требуем содержания животных в подходящих для данного вида условиях без ненужных мучений

"Говоря о благосостоянии животных, речь идет о состоянии животного с позиции самого животного, и зависит от многих факторов."

но против лома, как известно, нет приема, даже и с позиции животного ЭФ

Hier erwarten wir artgerechte Bedingungen ohne Quälerei.

В этом случае мы ожидаем (от наших поставщиков) соблюдения видосоответствующих условий содержания, сводящих к минимуму мучения (животных).

• Мы уделяем большое внимание обеспечению благополучия животных

...принципам благополучия животных

... (последовательно) соблюдаем принципы благополучия животных (при производстве нашей продукции)

производители бутылок, ручек? и этикеток (для ресниц/бровей???)

аппликатор? Алло, девочки, гляньте пжста

https://www.dm.de/make-up/augen/wimpernserum-und-pflege