 |
|
link 8.10.2021 14:57 |
|
Subject: Старший сервисный инженер Добрый день!Помогите, пожалуйста, с переводом должности "Старший сервисный инженер по ремонту и обслуживанию банковского оборудования" Service-Obertechniker für die Reparatur und Wartung von Bankausrüstung? Leitender Servicetechniker? |
|
что ж Вы его из инженеров в техники разжаловали... предлагается: leitender Service-Ingenieur für Reparatur und Wartung von Bankausrüstungen |
|
link 9.10.2021 8:10 |
| leitender Service-Ingenieur für Reparatur und Instandhaltung von Banktechnik |
|
link 9.10.2021 17:27 |
| Заковыка в том, что в штате кроме главного и старшего инженера есть еще ведущий инженер. Поэтому я за другой вариант, а именно Senior-Ingenieur. Аналогично младший инженер - Junior-Ing. |
| You need to be logged in to post in the forum |