 |
|
Subject: turnover progressive rate. Как перевести в контексте:The dealer commits himself to obtain the following stated turnover progressive rate. turnover progressive rate - прогрессирующий (растущий, ..) уровень оборота??? Заранее благодарю |
| М.б., просто темпы роста оборота? |
|
То есть : "..обязуется достичь следующих установленных/заданных темпов роста оборота"? достичь темпов... Было бы лучше: достичь уровня оборота, только progressive никак нормально не переводится. Растущего уровня оборота? Там каждый год оборот повышается. |
| progressive rate - прогрессивная ставка, а что у Вас понимается под turnover - смотрите по контексту, возможно, рост оборота по прогрессивной ставке |
| .... по прогрессивной шкале |
| LY! I love you! Thanx!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |