DictionaryForumContacts

 Рудут

link 19.06.2007 14:17 
Subject: non-PoR-related activities
Кто-нибудь в курсе, что это может быть? Широкий контекст - деятельность портового оператора. Контекст:
X company can make significant investments in non-PoR-related activities that counteracted the expected effective de-leveraging.

Автор не отвечает, уже полдня жду пояснений. В общем, what PoR stands for? Порт?

спасибо

 d.

link 19.06.2007 14:24 
Point of R....?

 Redni

link 19.06.2007 14:26 
port of registry?

 d.

link 19.06.2007 14:28 
Port of Rotterdam))

 Рудут

link 19.06.2007 14:30 
lol, Даниил, к сожалению, не он :-))

 суслик

link 19.06.2007 14:39 
Post of Russia? если про Россию?

 _***_

link 19.06.2007 14:41 
Рудут
Лен, ну а почему бы у авторов не спросить? :)

 d.

link 19.06.2007 14:42 
а так гораааздо интереснее)

 Рудут

link 19.06.2007 15:00 
Тань, я же вверху написала - полдня жду ответа от автора (который Senior Vice President), - молчит. Продублировать тому, который Managing Director?

 Рудут

link 19.06.2007 15:02 
о, ответил наконец. ну и как Вам это понравится:

3 = PoR = Port of Novorossiysk, i.e. the port itself rather than the company

в общем, d., Вы почти угадали :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum