 |
|
link 14.06.2007 13:05 |
|
Subject: alleged sea water ingress мор. Перевожу рекоммендации для капитана в связи с проблемами, возникшими с грузом в начале письма фраза, которая ни с чем не связана по смыслу и которую я даже затрудняюсь перевестиalleged sea water ingress может кто-то встречал такое выражение подскажите пожалуйста. Заранее спасибо |
|
link 14.06.2007 13:08 |
| Может это предполагаемое проникновение морской воды (в груз например) |
|
ИМХО: предполагаемое подмачивание (груза) морской водой предполагаемое проникновение (в грузовой отсек) морской воды |
| You need to be logged in to post in the forum |