 |
|
Subject: intermittierenden Teilüberdeckung der Übergabeöffnung intermittierenden Teilüberdeckung der Übergabeöffnung - ???Встречается в контексте (система боковой подачи сырья, планетарный валковый экструдер): Für einen gut funktionierenden Prozess muss, genau wie bei der Zuführung von Feststoffen durch einen Planeten-Einzugszylinder, auch bei der Zuführung über einen seitlich angeschlossenen Sidefeeder ausreichend Raum für die Aufnahme des zugeführten Materials im Verfahrensteil zur Verfügung stehen. Des Weiteren sollte das zugeführte Material gut weitertransportiert werden und sich gut mit dem bereits vorhandenen Extrudat vermischen. Der Vorteil einer seitlichen Feststoff-Beschickung besteht insbesondere darin, dass eine direkte Übergabe des Materials in den förderaktiven Bereich zwischen den Planetspindeln erfolgt und Feststoffe dem Prozess an unterschiedlichen Stellen zugeführt werden können. Durch die Umlaufbewegung der Spindeln kommt es jedoch auch zu einer intermittierenden Teilüberdeckung der Übergabeöffnung (Sidefeederport), wodurch es in Bezug auf die maximal zuführbare Stoffmenge zu Einschränkungen kommen kann. Eine Lösung hierfür kann der Einsatz von Zonenspindeln TT3-Noppe im entsprechenden Walzenzylindermodul sein. Diese speziellen Planetspindeln verfügen über zwei Zonen mit unterschiedlichen mechanischen Eigenschaften. Sie kombinieren die Vorteile der TT3-Transport- und Trocknungsspindeln mit drei verbleibenden Zähnen in der ersten Zone im Bereich des Materialeintrags mit den guten Mischeigenschaften der Noppenspindeln in der zweiten Zone. Somit kann das zugeführte Material durch die Vergrößerung des Raumvolumens gut in das Verfahrensteil aufgenommen und weiter in die „Noppenzone“ gefördert werden, wo die ausgeprägte Durchmischung mit dem vorhandenen Extrudat erfolgt. |
| intermittierende Teilüberdeckung der Übergabeöffnung - периодическое частичное перекрывание перегрузочного отверстия |
|
Попутный вопрос: Как Вы переводите Sidefeeder? |
|
это тот же Sidefeederport? или другой? https://www.multitran.com/m.exe?a=2&l1=1&l2=2&MessNum=355316 боковой питатель или питатель с боковой подачей "Подача материала в экструдер может осуществляться следующим образом: — вертикально, через загрузочную воронку; — горизонтально, через боковой питатель, загружающий материал непосредственно в расплав" https://www.plastics.ru/pdf/journal/2013/05/Pischulin.pdf Übergabeöffnung я бы не называла (дословно) перегрузочным м.б. отверстие для боковой загрузки / ввода добавочных компонентов? |
| тот же |
| спасибо |
|
link 2.05.2020 20:17 |
|
intermittierende Teilüberdeckung der Übergabeöffnung (Sidefeederport) - здесь о неполном перекрытии загрузочного отверстия (канала) шибером. Sidefeederport - встречается как боковой питатель (дозатор), их может быть несколько. |
|
там шибера нет Durch die Umlaufbewegung der Spindeln kommt es jedoch auch zu einer intermittierenden Teilüberdeckung der Übergabeöffnung шпиндели (они же шнеки) перекрывают https://e-plastic.ru/slovar/ea/ekctryder_planetarnui_mnogoshnekovui/ |
|
link 2.05.2020 20:58 |
| ЭФ, если intermittierend , по определению должен быть шибер. |
|
интересное заключение :-) откуда там шибер возьмется? шпиндели-шнеки во время своего вращательного движения отверстие это то перекроют, то откроют там же дальше написано: ... wodurch es in Bezug auf die maximal zuführbare Stoffmenge zu Einschränkungen kommen kann. - т.е. проблема из-за этого обусловленного конструкцией перекрывания а вот и решение - шпиндели специальной конструкции: Eine Lösung hierfür kann der Einsatz von Zonenspindeln TT3-Noppe im entsprechenden Walzenzylindermodul sein. |
|
link 2.05.2020 21:26 |
| ЭФ, там наполнитель подается сбоку в шнек из дозатора, отверстие соответственно периодически открывается и закрывается шибером, чем же еще... |
|
Эсми, что наполнитель подается сбоку в шнек из дозатора для меня можно не подчеркивать, я про боковую подачу и боковой питатель на десять часов раньше Вас написала :-) отверстие периодически перекрывается движущимися шпинделями/шнеками - спираль перекрывает отверстие, а промежуток между её витками - открывает
поэтому и проблема - максимальная подача продукта ограничена если бы там шибер стоял, то зачем же его было бы периодически открывать-закрывать - чтобы специально проблему создавать? |
| вот, кстати, патент на эти спецшпиндели |
|
link 2.05.2020 22:16 |
|
ЭФ, господи, у меня дозатор засел в голове :)
Забираю назад, не вчиталась до конца, сорри! Перекрытие за счет вращения шпинделей, конечно! |
| Почему "шпиндели". Это шнеки. |
|
их называют и так, и так, а иногда и то, и другое, а бывает и третье :-) https://plastinfo.ru/information/glossary/l29/1209/ и здесь см. Экструдер планетарный многошнековый http://www.polymerbranch.com/dictionary.html?view=� а тут они же еще и валки по принципу "хоть горшком назови" :-) (я тоже больше привыкла к шнекам, но что поделаешь - такая планетарная особенность) |
| Я тоже к шнекам привык и на Вашей "живой" картинке тоже вращается шнек, а не шпиндель. |
|
да его как ни назови - он всё равно будет вращаться :-) я специально не разыскивала, но мне кажется, что эти элементы только у планетарного экструдера шпинделями называют насколько помнится, ни в одновалковом/-шнековых, ни в двух- или трехвалковых экструдерах (как в химических, так и пищевых) никаких шпинделей не было ни по-русски, ни по-немецки - только шнеки/валки/винты |
| You need to be logged in to post in the forum |