Слово встречается в следующем контексте:

Das System kann nicht zwischen einer wirklichen Einklemmsituation und einer mechanischen Schwergängigkeit in der Scheibenführung unterscheiden. Der Aufwärtslauf der Scheibe wird deshalb auch bei einer Schwergängigkeit umgekehrt.

механическое заклинивание в управлении стеклом окна?

Заранее спасибо

http://mihbenz.narod.ru/rem/Rem.html
Ремонт ничего не даст, если не найти причину. Насколько я понял, причиной поломки является затрудненный ход стекла. У купе нет направляющих по всему ходу (нет рамки) и роль направляющих играют кронштейны (по бокам стекла внизу). Я заменил пластмассовые вставки с резинками в кронштейнах (они заказываются отдельно 4 шт. на сторону), отрегулировал наклон, смазал и стекло стало ходить гораздо легче.