Встречается в контексте (экструдер):

In der Standard-Version besteht das Verfahrensteil eines L-WE 30 aus einer Zentralspindel (M3) mit Spitze und drei Zylindermodulen, einem Planeten-Einzugszylinder (PEZ) mit Materialeinfüllöffnung und zwei Walzenzylindern. Dazu gehören ein Einspritzring zur Einbringung von Flüssigkeiten, zwei Dispergierringe, die als Stauringe und zur axialen Begrenzung der Planetspindelbewegung dienen sowie ein Extrudierkopf (Runddüse oder Vorring).

Спасибо

https://www.youtube.com/watch?v=IHXvj3OQywY

судя по тому, что там говорится о впрыскивании жидкости, фирма употребляет "впрыскиватель", а не "инжектор" (я так думаю)

т.к. нашла в гуголе, что на некоторых сайтах "форсунка" (в том числе и кольцевая) употребляется вместо "фильеры"

здесь про фильеры (правда, они правильно пишут "фильера", а потом неправильно склоняют "классификация фильеров)

http://rusmirplast.ru/ekstruder-i-filera/

а для L-WE 30 в ролике говорится о впрыскивании воды между модулями в ходе экструдирования (упоминается в 4:22)

Может быть, этот Einspritzring аналогичная штучка  таким как в ссылке Einspritzdüse (Injektionsdüse)?

https://patents.google.com/patent/EP1159115B1. ;  

А почему вода? Мне кажется, что здесь  о жидких добавках или аддитивах.

воду просьба зачеркнуть (это мне в полусне соседний пост о нагреве и охлаждении вспомнился)

сначала-то я "жидкости" написала

И тут вовсе как бы не кольцо и  не форсунка, а видимо вот такое:

"....30 для подачи теплоносителя, червяк снабжен цилиндрическими насадками, выполненными с радиальными отверстиями для подачи теплоносителя и установленными на трубке концентрично ей с воэможностью перемещения, причем в трубке выполнены радиальные отверстия, соответствующие по количеству радиальным отверстиям насадки."

Ср. с немецким патент. описанием:

"Flüssigkeiten  werden  dem  Compoundierteil  üblicherweise  über  Seitenbeschicker  und/oder  Anlaufringe

und/oder Einspritzringe mit vorzugsweise radialen Bohrungen zugegeben. Zwischen zwei zusammengeschalteten Walzenzylindern befindet sich im Allgemeinen ein Anlaufring, durch dessen freien Querschnitt die Zentralspindel führt und der die Planetenspindeln eines Walzenzylinders ortsfest hält. Anlaufringe können über zusätzlich eingesetzte Disper-

gierringe verschiedene freie Querschnitte aufweisen, womit der Rückstau des Produkts und damit der Füllgrad und die

Verweilzeit beziehungsweise das Ausmaß an Scherenergie variiert und an die Prozessanforderungen angepasst werden

kann. Zusätzlich können die Anlaufringe mit radialen Bohrungen versehen sein, über die Flüssigkeiten oder auch Schutz-

gase wie Stickstoff, Argon, Kohlendioxid o. ä. dem Compoundierteil des Planetwalzenextruders zugeführt werden kön-

nen. Komponenten können so über den sich zwischen dem Füllteil und dem ersten Walzenzylinder befindlichen Ein-

spritzring dem ersten Walzenzylinder zugegeben werden, über den ersten Anlaufring dem zweiten Walzenzylinder, über

den zweiten Anlaufring dem dritten Walzenzylinder usw."

цилиндрические насадки - те же кольца, только широкие (в смысле высота больше)

Без контекста и чертежей перед глазами, конечно,  лучше совсем не предсказывать, но мне кажется, что это не те, которые фильеры, а дополнительные насадки.